【中明科技：受控环境智慧化解决方案商】
深圳市中明科技股份有限公司成立于2001年，股票代码870762，20多年来聚焦于受控环境智慧化解决方案的研发，为客户提供P+1+1行业解决方案，覆盖“工程建设-智慧运维-智能仓储-耗材集成-咨询培训”的全链条闭环服务，在越南、泰国、印度、菲律宾、德国、墨西哥、美国设立海外子公司，携手全球合作伙伴，广泛服务于海内外5000家制造业客户。

【HORB: Intelligent Controlled Environment Solutions Provider】
Shenzhen HORB Technology Co., Ltd., founded in 2001 (Stock Code: 870762), has focused for over 20 years on the R&D of intelligent solutions for controlled environments. The company provides P+1+1 industry solutions, offering full-chain closed-loop services covering "engineering construction – smart operation & maintenance – intelligent warehousing – consumables integration – consulting & training." With overseas subsidiaries in Vietnam, Thailand, India, the Philippines, Germany, Mexico, and the United States, HORB collaborates with global partners to serve over 5,000 manufacturing clients worldwide.